Aloha and Welcome to the Maui Translations Website

We do Japanese translation for your business. We translate Menus, Brochures, Rack Cards, Business Cards, Websites, Signs and Magazines. You name it, we can do it for you!

We have been doing Japanese translation for over 10 years. Our clients include Old Lahaina Luau, The Feast at Lele, Ulalena, Longhi's, Lahaina Divers, Prince Kuhio, Kealani, Grand Wailea, Four Seasons and more.

Website translation:
We can provide an online translated version of your existing website and handle your future website updates at a reasonable cost. We will also give you advise or redesign your website to appeal to the Japanese audience.


After completing the Japanese translation, we will optimize it for search engines. This includes researching most popular keywords and creating and optimizing page titles, descriptions, alt tags (words behind the photos) and meta tags (keywords used by the search engines). The more information you have using key words, the better chance your site will be found and ranked well with the search engines.

We have been selling activities to and providing free useful information about the Japanese tourist market for 10 years, however, our customers do not only consist of Japanese from Japan. 30% of them are Japanese who live on the mainland or other countries.

For more information about activity sales, please visit our Japanese language website Maui No Tatsujin: Activity Sales


Menu Translation:
Our method of menu translation is useful for both the Japanese customer and your food server by translating menu items and numbers under their English equivalent. Of course, we nicely explain about gratuity.

Brochure Translation:
We have a great way to directly market to Japanese individuals who are planning to visit Maui. We have an 'Everything Maui Package' that we send to our Japanese clients upon request. In this package we include 'Sunny's Selection & Recommended Maui' information where we can include information about your company. More than 95% of Japanese tourists who stay on Maui for about 4 to 6 nights per trip make a complete schedule while in Japan. There is a better possibility of selling activities/services while the customer is still in Japan if you have your activity/service brochure in Japanese.


Cheat Sheet:
If your company is planning to start taking on Japanese customers, this will help you to communicate with them. We have been making "Useful Japanese" cheat sheets for crews, captains and check in persons for snorkel, horse riding, diving, luaus and may other activities. The more you use it, the more comfortable you make your Japanese customers feel. You can begin to enjoy sharing a great and fun filled time with them.

Please submit your request if you have any positive feelings about translating your company information into Japanese.

Click here to see How it Works!

Click here to learn some useful Japanese phrases.

Get a Quote | How It Works | References | About Us | Links | Home
Maui Translation Service • 808-874-5530 • 2219 South Kihei Road, #B218, Kihei, Maui, HI 96753 USA
Copyright ©2008 Maui Translation Service - All Rights Reserved.